Românii de pretutindeni au sărbătorit astăzi Ziua Limbii Române. Sau așa ar fi trebuit să se întâmple. La Olt, nici urmă de manifestări care să reamintească oamenilor faptul că „limba noastră-i o comoară”, așa cum bine a descris-o Alexei Mateevici în cele 12 strofe ale poeziei sale, un elogiu adus limbii române.

Și ca orice comoară „în adâncuri înfundată”, și limba română are multe capcane. Cuvinte care de cele mai multe ori sunt folosite cu alt sens decât cel pe care ar trebui să îl redea. De câte ori nu spunem că „am servit masa în oraș” în timp ce noi am fost cei serviți. Corect ar fi „masa ne-a fost servită în oraș sau și mai simplu am luat masa. Iar exemplele pot continua cu alte două cuvinte : patetic și fortuit.

Chiar dacă în limba engleză a fi „pathetic” înseamnă a fi jalnic, acestă definiție nu se aplică și în limba română, acolo unde cuvântul „patetic” înseamnă plin de patos, care  emoționează, impresionează. Iar explicația pentru „fortuit” este venit pe neașteptate, neprevăzut, întâmplător.  Iată și câteva curiozități despre graiul românesc. Limba română este singura limbă europeană în care se poate formula o propoziție completă, din cinci cuvinte care conțin doar vocale: „Oaia aia e a ei”, iar cel mai lung cuvânt alcătuit numai din note muzicale este „similare”.



Redactor: Iulia Nedeloiu